赵广合肥人?赵广断指画观音?包拯庐州合肥人也?《赵广拒画》阅读答案及原文翻译

飞来科技 发布时间:2016-06-28 18:13:34 来源:网络整理

你是否正在寻找关于赵广合肥人的内容?让我把最棒的东西奉献给你:

赵广拒画

赵广,合肥人,本李伯时家小史②。伯时作画,每使侍左右③,久之遂善画④,尤工作马⑤,几能乱真⑥。建炎中陷贼⑦。贼闻其善画,使图所掳妇人⑧。广毅然辞以实不能画⑨。胁以白刃,不从,遂断右手拇指遣去⑩。而广平生实用左手⑾。乱定⑿,惟画观音大士而已。又数年⒀,乃死⒁。今士大夫所藏伯时观音⒂,多广笔也。

【注释】

①选自《老学庵笔记》。陆游,字务观,号放翁,南宋大诗人。

②本李伯时家小史:本来是李伯时家的小书童。李伯时,北宋名画家。

③每使侍左右:经常让(赵广)在旁边侍侯。每,常。

④遂:就,于是。之:凑音节不译。善:善于,擅长。

⑤尤:尤其,特别。工:善于,擅长。

⑥几能乱真:差不多能和李伯时的真迹相混。几,几乎,差不多。乱真,模仿得很像,使人不辨真假。

⑦建炎:南宋高宗的年号。陷贼:落入敌人之手。贼,这里指金兵。

⑧闻:听说。使图所掳妇人:让他画抢来的妇女。使:命令。 图,画。掳,抢走。

⑨辞:推辞,拒绝。

⑩胁:威胁,。白刃:快刀。遣:打发。去︰离开

⑾实:其实,本来

⑿乱定:局势平定

⒀又数年:又过了几年

⒁乃:于是,就

⒂士大夫:有地位的知识分子

(16).小史:小童。

【参考译文】

赵广是合肥人,本来是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候就让赵广侍奉在左右,时间长了就擅长画画了,他尤其擅长画马,几乎和李伯时所作的一样。建炎年间,他落在金兵手里。金兵听说他擅长画画,让他画抢来的妇女。赵广毅然推辞作画,金兵用刀子威胁(他),(赵广)不服从,(金兵)就将他的右手拇指砍去打发他离开。而赵广其实是用左手作画的。局势平定以后,赵广只画观音大士。又过了几年,赵广死了,如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画,大多是赵广的手笔。

【阅读训练】

1.解释

(1)使:让,叫 (2)久之:时间长 (3)工:擅长,善于 (4)几:几乎

(5)图:画 (6)辞:推辞

2.翻译

(1)胁以白刃,不从,遂断右手拇指遣去。

金兵用刀子威胁他,他也不听从,就将他的右手拇指砍去再放他走。

(2)今士大夫所藏伯时观音,多广笔也。

如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画,大多是赵广的手笔。

3.赵广具有怎样的品质?文中哪些文字写出了这种品质?

赵广具有威武不能屈的优秀品质。

文中具体文字:贼闻其善画,使图所掳妇人。广毅然辞以实不能画。胁以白刃,不从,遂断右手拇指遣去。


相关阅读

《陈章侯蔑视显贵》阅读答案及原文翻译
《海瑞清廉》阅读答案及原文翻译

《宋太祖怒责宋白》原文翻译
《陈亢问于伯鱼》阅读答案及原文翻译

“秦王使人谓安陵君曰”阅读答案及原文翻译
《长虹饮涧》“世传虹能入溪涧饮水”阅读答案及翻


以上就是关于赵广合肥人的全部内容,相信你一定会非常满意。


本文网址:http://www.itfly.net/a/mingrenmingxing/article-175046-1.html

本站所有文章来自互联网,由机器人自动采编,文章内容不代表本站观点,请读者自行辨别信息真伪,如有发现不适内容,请及时联系站长处理。

    发表评论  请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论

    • 李玉箫
      李玉箫

      谁去实践下

    • 高少男
      高少男

      我是直接拉到下面来评论的!

    • 袁求贤
      袁求贤

      赚钱不易花钱易,

    • 崔氏
      崔氏

      刚刚登陆万网

    • 郑金金
      郑金金

      确实是
      有了流量就应该把它转换成为金钱
      否则也是种浪费~

    • 钢铁的莱茵巴雷尔
      钢铁的莱茵巴雷尔

      很不错,我也喜欢PS,特别是免费设计各种LOGO

      • 李雪芹
        李雪芹

        写出了大部分人的心声。

    • 丸子
      丸子

      使用这个软件会不会对服务器造成负担,虽然说占用服务器资源较少

      • 卫叶
        卫叶

        通过2年努力推广,我的网站现在日收入100元以上。

    美图必看
    拼命载入中...